Особенность прозы классика японской литературы Юкио Мисимы – в умении сочетать эрудицию в области европейского культурного наследия с философией, близкой традиционным восточным доктринам (буддизм, синтоизм и т.д.). «Весенний снег» – первая часть тетралогии «Море изобилия». Удивительно поэтичная книга, в которой в полной мере представлена уникальная способность автора ввергать читателя в восторженную коматозность посредством неспешного развертывания сюжета.
«Весенний снег» едва ли уступает наиболее известным произведениям Мисимы («Золотой храм», «Исповедь маски» и т. д.), однако знакомство с творчеством японского автора вряд ли стоит начинать с этой книги, т.к. это лишь первая часть большого произведения.
К сожалению, не могу сравнить русский перевод Елены Струговой с оригиналом, но в том, что касается стилистической выверенности – перевод хороший, не уступающий переводам Григория Чхартишвили. Само издание также не вызывает нареканий.
Сначала-то интересно и захватывающе, но потом....что в последнее время свойственно С. Шелдону - какая-то смазанная концовка. Прямо-таки обидно становится, когда дочитываешь до конца, а там такое - что-то непонятное и смутное. И совсем даже не интригует, а как будто попробовал что-то вкусное, а потом его подменили чем-то обычным и вообще забрали.
Совершенно не радует тот факт,что под заголовком "New Reality" выпускают старые (иногда даже переименованные) книги.
Что же насчет самой книги,книга неплохая-на 4/5,но за повтор ставлю 3.
Читала затаив дыхание. Ждала беды, все должно было бы закончиться плохо. Красивая история тяжелой жизни со сказочным концом.
Книга хороша тем, что можно кое-что узнать об импрессионизме, прочитать рассуждения о прогрессе и медицине, о психологии и психиатрии - а можно всего этого не видеть и следить за сюжетом. То есть, книгу можно перечитывать (и я это сделаю пару месяцев спустя). Потому что несмотря на то, что я знаю, в чём дело, книга интересна не только отгадкой "кто убийца".
Давно такого не читала! Полная гармония - сюжет проработан, материал проработан, и перевод, что приятно, очень хорош! Наверняка переводчику книга тоже понравилась.
Марта пишет замечательные "девочковые" книги. Нежные и воздушные, порой грустные, а порой ироничные.
Читая некоторые кусочки "Кошек и котов" начинаешь непроизвольно смеяться вслух, а окружающие начинают тут же интересоваться что же за книга))).
Для взрослых женщин с накопленным жизненным опытом может показаться черезчур наивно или не слишком серьезно, да и не для них, мне кажется, пишутся подобные книги. А вот девочкам всех возрастов (особенно от 16 до 20 с небольшим), у которых чувство юмора в наличии, очень рекомендую. Книга читается залпом на одном дыхании, легко и непринужденно.
Книга хорошая, очень остроумная, хотя не совсем понятно, кому она адресована: молодежь мало интересуется Лениным и не знает истории революционного движения в России ( а без этого многие шутки непонятны), а люди постарше, как правило, не воспринимают такого уровня пародии. Но сами герои, Ленин и Дзержинский, удались "однозначно". Парочка просто великолепная.
Хочу предостеречь тех, кто собирается покупать эту книжку, чтобы почитать и немного пощекотать себе нервы перед сном. Смело проходите мимо, из 22 рассказов достойными внимания являются лишь пара. Остальные настолько низкопробны, что из даже нельзя отнести к жанру ужаса, авторам не удаётся создать ни атмосферы ни хотя бы какой-либо минимальной напряженности в своих творениях.
Перед каждым рассказом есть небольшая справка с информацией об авторе и его комментарием о самом рассказе. Так вот, там автор одного из рассказов женщина, и она говорит: "Я не понимаю как этот мой рассказ был включён в какой то сборник ужасов, в нём нет ничего такого". Вот и я тоже не понимаю.
Ещё на обложке блестящими буковками написано "Лучшее". Т.е. если вот то, что находится в книжке является ЛУЧШИМ, то жалко становится составителей сборника, сколько же им приходится перелопачивать треша, чтобы найти хоть что то.
Счётчик
